About

このサイトについて

「ペットロスで辛い思いをしているのは、あなただけではないんだよ」と励ましてくれるこの詞は、インターネットの世界で口伝えでどんどん広がったそうで、日本でも何人もの人が邦訳し、その邦訳を紹介するサイトがたくさんあります。
このサイトを作った当時(2002/03)は、虹の橋を紹介しているのはパソコン向サイトしかありませんでした。携帯の人にも虹の橋が読める様にと、ノラのママさんの邦訳を携帯向ページにして公開したのでした。
しかし、他人の著作物を拝借している関係で、リンクの申し出があった時のやり取りが煩雑だったので、2005/08に自分で翻訳をし、差し替えをしました。

「虹の橋」には３つのヴァージョンがあります。「虹の橋」とそこから派生した「虹の橋で」と「虹の橋のクリスマス」です。
「…クリスマス」については作者がはっきりしていて、きちんとした著作権があり、邦訳はノラのママさんのサイトでしか読む事ができません。
いつの日か、パソコンでインターネットができる様になったら、そこを訪ねてみて下さい。

・TopPage
・リンクについて

このサイトのアドレス
http://www.h2.dion.ne.jp/~chimaki/a/